Varssavi Poola Teatris esietendus lavastus “Ava oma silmad”, mille aluseks on kaks Olga Tokarczuki lühijuttu 2001. aasta kogumikust “Mängimine paljudel trumidel”: “Ava oma silmad, sa oled juba surnud” ja “Kindraalproov”. Lavastaja Igor Gorzkowski toob lavale loo kirglikust lugejast, kes hakkab kannatust kaotades libisema ise kriminaalromaani maailma, mida ta parajasti loeb. Gorzkowski selgitab, et krimikirjandus pakub lugejale kaose keskel omamoodi korda – juhtlõngad viivad mõistatuse lahenduseni. Näitlejanna Anna Cieślak, kes kehastab Lugejat, kirjeldab oma tegelast kui lugu juhtivat jõudu, kelle ülesanne on viia publik kujutlusvõime mängleva voolusängi ning tõmmata tempo aina tihedamaks. Ta rõhutab, et lugemine arendab kujutlusvõimet, annab julgust ja distantsi tänase kiire maailmaga. Ulrikat kehastav Ewa Makomaska märgib, et ükski tegelane ei ole ühemõtteline ning kõik karakterid on täis pahesid – armukadedust ja lapselikku enesessetõmbumist. Makomaska grimm ja soeng meenutavad Tokarczuki tuntud välimust, kuid näitlejanna rõhutab, et ta ei kehastu autorile – tegu on vihjega nii publikule kui autorile endale.
