Kui veel hiljuti tähendas dekaad eeskätt kümmet päeva, siis nüüd leiab õigekeelsussõnaraamatust ka tähenduse aastakümme. Anett Pillmann kirjutas keelenupus, kuidas tegelik keelekasutus on muutnud nii selle kui ka sõna hektiline tähendusvälja. Mõnikord võib sõnade sõnaraamatutähenduse meeldetuletamine mõjuda tarbetu targutamise ja tähenärimisena. Teinekord juhatab aga selline tagasiside põnevale etümoloogiaekspeditsioonile, mis aitab paremini mõista keelekorraldajate otsuseid ja ehk kujundada ka iseoma keelevalikuid. Omadussõna hektiline (kr hektikos, ld hecticus) on olnud sajandeid kasutusel eelkõige meditsiinis ja tähendanud midagi püsivat, aeglaselt kulgevat või harjumuspärast. Tõenäoliselt jõudis just haigustunnuste kirjeldamise teel see sõna üldkeelde millelegi palavikulisele, tundmatule ja heitlikule viitavana. Inglise keeles on omadussõna hectic kujunenud omamoodi moesõnaks, tähistades nimelt rahutut, närvilist ja kaootilist olekut. Uus ÕS-ki juhatab kasutaja siinkohal Sõnaveebi, kus on omadussõna hektiline juures esimesena märgitud just inglispärane selgitus ning teisel kohal miski kestev, püsiv ja krooniline (haigus).
