Pühakukalendrist Eesti kultuuri jõudnud eesnimi Jaan on siiani tihedalt seotud suvise pööripäevaga, sest iga viies selle nime kandja on sündinud just juunikuus. Eesti Keele Instituudi nimeteadlane Fred Puss selgitas, et nimi Jaan põhineb heebreakeelsel sõnal Johanan või Jehohanan, mis tõlkes tähendab “Jahve on armuline”. Kristuse ajal oli tegemist juutide seas väga levinud nimega ning Piiblis kannavad seda mitmed olulised tegelased. Kõige tuntum neist on ristija Johannes. Just tema järgi on nime saanud ka jaanipäev. “Kui Jeesuse sünniks lepiti neljandal sajandil kokku 25. detsember, siis kuus kuud enne on suvine pööripäev. See lepiti kokku ristija Johannese sünnipäevana ehk jaanipäevana,” selgitas Puss “Vikerhommikus”. Esimene teadaolev Jaan Eestis on kirjas juba 1241. aasta Taani hindamisraamatus. Järgnevate sajandite jooksul muutus nimi järjest populaarsemaks. “18. sajandi lõpul olid Johannesest tulnud nimed seitsmes uuritud kihelkonnas kaheksast kõige levinumad,” märkis Puss.
