BBC moonutas Nigel Farage’i tsitaati, lisades sõna “valge”

BBC uudisteaade Newsnight langes tõsisesse usaldatavuskriisi, kui saatejuht Matt Chorley esitas Reform UK juhi Nigel Farage’i tsitaati valesti. Chorley väitis kolmel korral, et Farage kutsus 18-aastase üliõpilase Henry Nowaki mõrva järel üles “valgele külmale vihale” (white cold rage). Tegelikkuses kasutas Farage väljendit “puhas külm viha” (pure cold rage), viidates institutsioonide läbikukkumisele ja politsei kahepoolsetele standarditele. Kriitikute hinnangul muutis sõna “valge” lisamine Farage’i neutraalse õigluse-üleskutse rassiliselt õhutavaks avalduseks. Chorley vabandas hiljem sotsiaalmeedias, nimetades juhtumit “valesti meenutamiseks” ja väites, et see ei muutnud intervjuu sisu. See selgitus lükati laialdaselt tagasi: kommentaatorid märkisid, et sama viga kolmel korral järjest ei saa olla juhuslik ning peegeldab BBC institutsionaalset eelarvamust. Kriitikud tõid välja, et kui kommertskanalid teeksid vasak-poliitiku tsitaadiga sarnase vea, sekkuks regulaator Ofcom viivitamatult. Oodatakse täiemahulist eetris tehtud parandust.

Loe täispikka artiklit: ZeroHedge

Lisa kommentaar